Программа All India Radio 1931 года стала традицией для бенгальцев по всему миру
Каждый год в день Махалайи индийские бенгальцы просыпаются на рассвете, чтобы послушать легендарное чтение Махисасурмарддини от покойного радиоведущего и драматурга Бирендры Кришны Бхадры. Это аудиопостановление, которое со временем было адаптировано на хинди для аудитории по всей Индии и включено во множество телепьес, стало частью традиции бенгальского сообщества. В это время года в воздухе царит аромат ночного жасмина шиули на бенгальском, а бенгальцы по всему миру начинают празднование возвращения богини Дурги.
Махалайя открывает пятидневный праздник великолепия с блеском. Каждый год индуисты отмечают конец 14-дневного лунного периода в индуистском календаре известного как Питри Пакша на санскрите с Махалайей. Это день в память предков, когда предлагают еду птицам и животным в честь прадедов.. Для бенгальцев этот день также означает начало недельных празднеств, известных как Дурга Пуджа, который совпадает с Навратри, другим индуистским праздником, посвященным богине.
В этот день индийские бенгальцы просыпаются на рассвете, чтобы послушать легендарное исполнение Махисасурмарддини позднего радиоведущего и драматурга Бирендры Кришны Бхадры. Это аудиопостановление стало частью традиции бенгальского сообщества и теперь доступно на YouTube. Независимо от местонахождения, бенгальцы находятся у экранов, чтобы услышать голос Бхадры и рецитацию санскритских шлок, предвосхищающих празднование Дурга Пуджа.
И хотя традиция отмечать Махалайю голосом Бхадры стала обычаем для всех бенгальцев, ее корни уходят не в глубокую древность, а в современные технологии.. В 1931 году на радио появилась программа, призванная сопровождать верующих индуистов в пути к берегам реки Ганга для выполнения ритуалов перед восходом солнца. Эти ритуалы, известные как Тарпан, совершались в честь предков. Одним из самых известных радиопередач того времени стало исполнение радиопьесы Махисасурмарддини.
Первое радиовещание программы Махалайя состоялось в 1931 году на радиостанции Акашвани в Калькутте. Организаторами программы стали Панкадж Кумар Маллик, Приманкур Ааторти, Бирендра Кришна Бхадра, Нрипендра Кришна Мукхопадхьяй и Райчанд Борал - признанные мастера Всеиндийского радио в Калькутте. В начальные годы радиопьеса стала популярной, и одним из ключевых моментов стало ее живое исполнение на радиостанции в Калькутте под руководством Бхадры.
В различные годы в аудиомюзикле принимали участие такие известные певцы Бенгалии, как Двиджен Мукхопадхьяй, Пратима Бандопадхьяй, Шьямал Митра и Хемант Мукхерджи.. В 1976 году голос известного бенгальского актера Уттама Кумара на короткое время заменил Бхадру в радиопередаче, которая была переименована в Дурга Дургатихарини. Однако слушатели не оценили этот шаг и потребовали вернуть голос Бхадры. В итоге Акашвани вернуло оригинальную версию, прочитанную Бхадрой, и с тех пор она звучит каждый год.
Большинство выросло, слушая речитатив Бхадры, считая его частью традиции, но на самом деле это современная радиоиндуцированная традиция, которую бенгальцы приняли как свою. Махалайя и голос Бхадры стали неотъемлемой частью празднования Дурга-пуджи. Празднование кажется неполным без его громкого голоса, читающего санскритские шлоки. За последние 90 лет его речитатив широко использовался в поп-культуре.
Голос Бхадры и классическая аудиопрограмма стали так же важны для празднеств, как и дни самой Дурга-пуджи. С появлением телевидения на различных каналах теперь показывают телепьесы, в которых показано, как богиня Дурга взяла верх и убила Махишасуру, дьявольского короля.. В каждой версии фольклора есть свои особенности, но кульминацией всегда является схватка богини и демона, сопровождаемая речитативом Бхадры.
За последние 90 лет Бхадра стала важной частью бенгальской культуры. Начавшись как призыв богини для поддержания бодрствования верующих на рассвете, она превратилась в самостоятельную культуру, которую ни один бенгалец не готов отпустить. Шомини, автор статей о развлечениях и образе жизни, всегда увлекалась кинематографом, но также интересуется и другими темами.
