Лили Гладстоун, актриса фильма "Убийцы Цветочной Луны", ставит историю, произнося речь на языке чернотфутов
На 81-й ежегодной церемонии вручения премии Золотой глобус произошло историческое событие - победительницей в номинации Лучшая актриса в кинодраме стала Лили Гладстоун. В числе претенденток на эту награду были Лили Гладстоун Убийцы цветка Луны, Кэри Маллиган Маэстро, Сандра Хюллер Анатомия падения, Аннет Бенинг Ниад, Грета Ли Прошлые жизни и Кейли Спэйни Присцилла. Однако именно Гладстоун стала обладательницей престижной награды.
В своей речи после получения награды Гладстоун начала говорить на языке черноногих индейцев, народа Блэкфит, которым она воспитывалась. Затем она перешла на английский язык и с радостью, прослезившись, выразила свою благодарность своему сообществу. Я люблю всех в этой комнате. У меня нет слов, - сказала она. Я только что произнесла несколько слов на языке черноногих индейцев, прекрасного народа, который меня воспитал, который поддерживал меня и вдохновлял меня продолжать заниматься актерским искусством.
Моя мама, хотя она сама не черноногая индейка, неустанно работала, чтобы наш язык был преподаваем в наших школах, и я имела учителя по черноногому языку в детстве. 37-летняя Гладстоун продолжила: Я так благодарна, что могу хотя бы немного говорить на своем языке, хотя я не владею им полностью, потому что в этой индустрии раньше индейские актеры произносили свои реплики на английском языке, а затем звукорежиссеры воспроизводили их наоборот, чтобы создать иллюзию индейских языков на экране.
Актриса объяснила: Эта победа - историческая. Она не принадлежит только мне. Я держу ее в руках прямо сейчас. Я держу ее вместе со всеми моими прекрасными сестрами по фильму за этим столом и моей мамой, Танту Кардинал, стоящей на ваших плечах. Спасибо вам. Затем Гладстоун поблагодарила режиссера и соавтора фильма Мартина Скорсезе, а также партнеров по съемкам Леонардо ДиКаприо и Роберта Де Ниро за то, что они меняют ситуацию в этой индустрии.
Спасибо вам за то, что вы такие союзники. Спасибо, - сказала она.
