Актеры фильма "Убийцы цветущего лунного света" обсуждают использование "автентичного" осейджского языка в новом видео (эксклюзив)

Актеры и съемочная группа фильма Убийцы цветочного лунного света были преданы точному изображению культуры оседлого народа Осейдж. В эксклюзивном видео, опубликованном только на День коренных народов, режиссер Мартин Скорсезе и звезды Леонардо ДиКаприо и Лили Гладстоун обсуждают сохранение подлинности осейджского языка. Мы снимаем фильм о историческом событии, которое является ключевым для истории осейдж, поэтому, конечно, важно, чтобы мы говорили на этом языке, - говорит 80-летний Скорсезе.

Мы хотели быть максимально аутентичными, и использование двуязычия - английского и осейджского - было символом переплетения двух культур, - добавляет 48-летний ДиКаприо. Гладстоун, 37, говорит, что говорение на осейджском изменило ее движения в роли Молли. Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы привыкнуть к другому темпу речи, - добавляет актриса, которая имеет коренное американское происхождение.

Мы находимся в 1920-х годах, когда люди ежедневно говорили на осейджском языке, - отмечает Геоффри Стэндинг Бир, глава осейджской нации. Затрагивая преданность Роберта Де Ниро своей роли, преподаватель и переводчик осейджского языка Кристофер Коте говорит, что актер очень серьезно относился к говорению на осейджском языке и к его правильному воспроизведению. Мы встречались каждый день, чтобы правильно передать жесты и голос, - добавляет Коте, говоря о 80-летнем Де Ниро.

ДиКаприо и Гладстоун играют в фильме Убийцы цветочного лунного света роли Эрнеста Буркхарта и Молли Кайл, которые завязывают невероятный роман, согласно официальному синопсису. Основанный на бестселлере Дэвида Гранна 2017 года с одноименным названием, фильм является эпической западной криминальной сагой, где настоящая любовь пересекается с невыразимой предательством. Нефть принесла состояние осейджской нации, которая стала одними из самых богатых людей в мире за одну ночь, - добавляет синопсис.

.