Арнольд Шварценеггер никогда не хотел произносить знаменитую фразу "Я вернусь": "Она звучала глупо"

Знаменитая фраза Арнольда Шварценеггера Я вернусь почти так же известна, как сам Арнольд Шварценеггер, но она могла никогда не зазвучать! В интервью, опубликованном во вторник в The Hollywood Reporter, актер и бывший губернатор Калифорнии вспомнил, как иконическая фраза из его научно-фантастического фильма 1984 года Терминатор была случайностью. [Джеймс] Кэмерон и я спорили, как произнести эту фразу, потому что мне было неприятно говорить 'Я', - вспоминает Шварценеггер, 75 лет, о своем разговоре с режиссером, который впоследствии снял Титаник и Аватар.

- Я сказал: 'Я думаю, что сильнее звучит 'Я буду назад'. По словам бывшего культуриста, который сделает свой дебют в телесериале в предстоящем проекте FUBAR, Кэмерон ответил: Ты теперь сценарист? Это всего лишь одно слово. Не говори мне, как писать. Я не говорю тебе, как играть. Шварценеггер ответил, что он говорил ему, как играть каждую чертову минуту! Приняв другой подход, Кэмерон объяснил себя. Арнольд, ты думаешь, что это звучит странно.

Но нет. Великолепно то, что ты звучишь по-другому, чем я или Чарли там. Вот что делает это работающим. Он сказал ему просто скажи это 10 раз. Скажи по-разному. Я буду снимать. Затем мы выберем одно. И они настроились, и я сказал: 'Равнодушно Я вернусь... весело Я вернусь!...