Омид Скоби признает, что назвал членов королевской семьи, участвующих в скандале с расизмом, после отправки "раннего и несогласованного текста"
Книга Омида Скоби Конец игры вызвала шумиху, когда на прошлой неделе была выпущена голландская версия, в которой в ранних изданиях были указаны имена двух членов королевской семьи, которые якобы интересовались, какого цвета будет кожа принца Арчи. Автор изначально отрицал, что когда-либо писал эти имена, даже поделился этим в голландской сети RTL Boulevard. Однако в новой статье для газеты i 42-летний автор признался, что в ранних версиях его текста содержались имена, говоря, что он отредактировал их для окончательной версии, но голландские издатели получили раннюю и несогласованную версию текста.
Смотрите: Контроверсиальная книга о королевской семье снята с продажи в НидерландахВ своей статье Омид написал: Чтобы быть ясным, единственным издателем, с которым я работал непосредственно, был тот, который покрывал США и Великобританию. Я провел почти два месяца с независимыми британскими адвокатами и юристами внутри компании, чтобы убедиться, что каждая деталь в готовой книге была юридически надежной.
Он продолжил: Мне не было известно в то время, что голландскому издателю был предоставлен ранний и несогласованный текст, чтобы они начали работу над переводом, с пониманием, что их перевод будет обновлен в соответствии с окончательной версией книги, которую я официально представил.© Ken McKay/ITV/ShutterstockОмид раскрыл, что произошлоАвтор сказал, что такой процесс происходил в странах, таких как Франция и Италия, и когда книга была опубликована в этих странах, имена были опущены.
Он добавил: Что я могу быть уверенным в том, что я тщательно редактировал, проконсультировался с независимыми юристами, и окончательная книга, которую я представил, не была опубликована в Нидерландах.© GettyКнига Омида исследовала королевскую семьюАвтор сделал несколько сенсационных заявлений в своей книге, включая то, что между королем Чарльзом и принцем Уильямом возникает все большая рознь. Он Уильям не дает своему отцу такого пространства, как Чарльз давал королеве, - написал он в книге.
На это нет времени.
