Издателям в Нидерландах пришлось уничтожить книгу Омида Скоби после того, как в ней было названо имя члена королевской семьи, обвиняемого в расизме
В Нидерландах вышел перевод книги, написанной журналистом Омидом Скоби, близким другом Меган Маркл и принца Гарри, что вызвало новую волну расизма в отношении королевской семьи. В книге Конец игры утверждается, что не один, а два члена королевской семьи высказали оскорбительные комментарии о цвете кожи сына Меган и Гарри, Арчи. В нидерландском переводе книги был добавлен абзац, в котором названо имя высокопоставленного члена королевской семьи, обвиняемого в расистском замечании.
Издательство Xander Uitgevers временно приостановило продажи книги из-за этой ошибки, и ожидается, что тысячи экземпляров будут уничтожены. Омид Скоби отрицает ответственность за добавления в нидерландском переводе своей книги. Герцог и герцогиня Сассекские впервые заявили, что один из членов королевской семьи интересовался о цвете кожи их сына, когда они были интервьюированы Опрой Уинфри в 2021 году.
Меган Маркл рассказала американской ведущей: В те месяцы, когда я была беременна... у нас одновременно был разговор о том, что ему не будет предоставлена охрана, ему не будет дан титул, а также о беспокойствах и разговорах о том, каким будет его цвет кожи при рождении. Меган и Гарри отказались назвать имя вовлеченного члена королевской семьи, но заявили, что это не покойная королева Елизавета II и ее муж герцог Эдинбургский.
Омид Скоби утверждает в своей книге, что два человека, названные в личных письмах между королем Чарльзом и Меган, задали вопросы о цвете кожи Арчи, но законы о клевете не позволили ему назвать их имена. Издательство Xander Uitgevers заявило на своем сайте: В нидерландском переводе произошла ошибка, которая в настоящее время исправляется. Издательство сообщило The Independent, что исправленное издание работы Скоби будет в книжных магазинах Нидерландов 8 декабря.
Букингемский дворец не прокомментировал ни одно из утверждений, содержащихся в книге Конец игры.
