Эта школьная драма, хоть и получила Пулитцеровскую премию, заставила меня скучать
Опубликовано: 01:57 BST, 24 мая 2024 | Обновлено: 01:59 BST, 24 мая 2024 Английский The Other Place, Стратфорд-апон-Эйвон Вердикт: Незначительно Рейтинг: Почему Королевская шекспировская компания решила вновь открыть свой некогда новаторский театр на заднем дворе с этой легковесной американско-иранской драмой, остается загадкой. Возможно, потому что, как и Шекспир, она затрагивает тему изменчивости языка.
Однако, на этом сходства заканчиваются — сравнивать произведения великого Барда с незначительным наброском Саназ Туси просто неуместно. Действие пьесы разворачивается в белоснежном классе в Карадже, недалеко от Тегерана. Главная героиня, учительница английского языка Надия Альбина, когда-то жила в Манчестере. Среди её взрослых учеников, мечтающих покинуть страну, выделяется слегка конкурентная и немного грубоватая молодая женщина Серена Мантеги, отчаянно стремящаяся к признанию.
Мы также узнаем, что 18-летний юноша Сара Хаземи увлекается колумбийской поп-певицей Шакирой, а пожилая женщина Ланна Джоффри разочарована тем, что её сын в Канаде не отвечает на её голосовые сообщения.. Постановка Дияна Зоры, хотя и безобидна, не вызывает особого интереса из-за слабого драматического и лингвистического содержания пьесы Тусси. Действие разворачивается в белоснежном классе в Карадже, недалеко от Тегерана, где преподает английский язык учительница, ранее жившая в Манчестере Надя Альбина.
Среди её взрослых учеников, стремящихся покинуть страну, выделяется слегка конкурентная и немного грубоватая молодая женщина Серена Мантеги, отчаянно желающая быть принятой. Мы узнаем, что 18-летний юноша Сара Хаземи увлекается колумбийской поп-певицей Шакирой, а пожилая женщина Ланна Джоффри разочарована тем, что её сын в Канаде не отвечает на её голосовые сообщения. Учительница испытывает симпатию к молодому человеку по имени Омид Ноджан Хазаи, но это чувство так и не развивается и вскоре угасает.
Пьеса Тусси, несмотря на полученный Пулитцеровскую премию, оставляет желать лучшего. Её написание не только скучно, но и небрежно — персонажи, путающиеся в местоимениях, используют слова вроде взаимный и облегчить. Структурированная вокруг шестинедельного курса английского языка, пьеса пытается донести мысль о том, что изучение языка может изменить ваше восприятие себя как в лучшую, так и в худшую сторону.
Однако это послание кажется банальным и очевидным. Постановка Зоры, хотя и безобидна, не стоит того, чтобы специально ехать на неё. Тем не менее, если вы всё же заинтересованы, у вас будет возможность увидеть её в лондонском театре Kiln в следующем месяце. English будет идти в Стратфорде-на-Эйвоне до 1 июня, а затем в театре Kiln в Килберне с 5 по 29 июня.
