Шутки про немцев и их ходьбу "гусиным шагом" все еще присутствуют в современном перезапуске сериала "Фолти Тауэрс"...
После полувекового перерыва Базилио вернулся, но на сцене Западного Энда это уже не Джон Клиз, выкрикивающий свои лучшие реплики в роли маниакального хозяина отеля. Нет-нет, я слишком стар, - говорит 84-летний комедийный легенда. Мне приходилось быть в отличной форме, чтобы играть Базилио в 70-е, потому что это очень интенсивный персонаж. Нужно иметь огромное количество энергии, чтобы играть такую роль.
Я бы не смог справиться с этим сейчас. Это бы убило меня. Вместо этого Джон Клиз передает заботу о своем самом известном творении молодому актеру по имени Адам Джексон-Смит. Я думаю, главная опасность заключается в том, что люди подумают, что его выступление лучше моего. У Адама удивительное естественное чувство времени, и я был удивлен, обнаружив, что смеюсь вслух во время его прослушивания, - говорит Клиз тепло, хотя не удерживается от небольшого комплимента в свой адрес.
Его чувство времени почти идентично моему, и ему кажется, что играть персонажа он чувствует почти так же, как и я. Это почти жутко. Фолти Тауэрс: Пьеса с Адамом Джексон-Смитом в роли Базилио, Анной-Джейн Кейси в роли Сибиллы, Хеми Йерохамом в роли Мануэля и Викторией Фокс в роли Полли, справедливо, учитывая, что Базилио был признан одним из самых популярных комических персонажей всех времен. Фолти Тауэрс также широко признан как идеальный ситком, в том числе потому, что он состоял всего из 12 мастерски созданных эпизодов в 1975 и 1979 годах, так что никогда не имел шанса потерять свою актуальность.
Клиз объединил три из этих эпизодов - Инспекторы отеля, Проблемы с общением и Немцы - чтобы создать новую пьесу.. В одном из эпизодов комедийного сериала Гостиница Фолти Тауэрс Базила, сыгранного Джоном Клизом, после удара по голове начинает вести себя странно, насмешливо изображая Гитлера и приказывая не упоминать о войне. В этом эпизоде также присутствует старший офицер, который, к сожалению, произносит несколько оскорбительных слов, включая запрещенное сегодня N-слово.
Поэтому при подготовке постановки для сцены пришлось внести изменения. Пол Николас, исполнивший роль старшего офицера, отмечает, что сегодня важно учитывать чувства аудитории и избегать оскорблений. Однако он утверждает, что остальной материал сериала настолько ярок и талантлив, что даже без подобных моментов комедия остается великолепной. Некоторые зрители могут быть встревожены частыми выходками Базила, направленными на испанского официанта Мануэля, но сам Клиз утверждает, что подобное поведение вписывается в традиции комедийного жанра и не должно вызывать серьезных нареканий.
Завершение сценической постановки Гостиницы Фолти Тауэрс стало первым новым материалом за пять десятилетий. Клиз утверждает, что ему не составило труда вернуться к созданию этого финала, вспоминая, как легко все сложилось в свое время.. Иногда писатели просто везучие! Другие раз, почему-то, им не удается найти хороший финал. Вспомним Святой Грааль! Фильм Монти Пайтона о средневековых рыцарях на поисках через сельскую местность заканчивается внезапным появлением современной полицейской машины.
Джон Клиз, один из создателей, считает, что они могли бы сделать лучше. Он был вдохновлен написать Фолти Тауэрс во время пребывания в рухлядном отеле Гленеглс в Торке в начале 1970-х. Человек во главе, Дональд Синклер, казался презирающим своих гостей, и Клиз, пишущий вместе со своей тогдашней женой Конни Бут, которая играла официантку, горничную и силу добра Полли, превратили его грубое и агрессивное поведение в комедийное золото.
Я совсем не чувствовал себя обескураженным, приводя Фолти Тауэрс на сцену, потому что качество оригинального сценария настолько высоко, что трудно представить, что мы могли бы действительно испортить его, утверждает Клиз уверенно. Конни и я обычно тратили шесть недель на написание каждой серии. Никто в истории комедии не тратил больше десяти дней на написание ситкома. Если вы даете себе достаточно времени, вы получаете больше идей и забавных ситуаций.
Пара развелась до выхода второго сезона, но не рассказала об этом никому в то время. Бут позже бросила актерство, чтобы обучиться психотерапевтом. Она отказывалась говорить о Фолти Тауэрс много лет, но призналась, что была расстроена в прошлом году, когда появились сообщения о том, что Клиз работает над обновлением сериала для американского телевидения, которое до сих пор не увидело света. Она предпочла бы услышать об этом от него лично, а не читать об этом в газетах.
А что насчет сценической версии? Она вовлечена, - говорит режиссер Кэролайн Джей Рейнджер, известная как СиДжей, которая впервые работала с Клизом во время возвращения Монти Пайтона к живым выступлениям в O2 десять лет назад. Конни постоянно хвалится Джоном. Она очень поддерживает шоу. Мы только что получили прекрасное письмо от нее, пожелавшее нам удачи. У нее есть права [на Фолти Тауэрс] вместе с Джоном.
. Один из создателей сериала Fawlty Towers утверждает, что важную роль в его успехе сыграла Конни, которая внесла женское внимание к деталям в сценарий. Джон Клиз, известный по роли Базила в сериале, несколько раз вступал в брак, последний раз с американской актрисой Барбарой Трентхэм, с которой у него есть дочь Камилла. После развода в 1990 году он переехал в Лос-Анджелес, где снялся в голливудском блокбастере Рыба по имени Ванда.
Его третий брак с американским психотерапевтом Алис Фэй Эйкельбергер закончился в 2008 году. Клиз утверждает, что продолжает трудиться усердно из-за финансовых последствий развода. Недавно он начал сольные выступления на сцене и ведет ток-шоу на GB News. Новая актриса, исполняющая роль Полли, Виктория Фокс, была случайно обнаружена за обеденным столом в Лос-Анджелесе. Встреча с дочерью Камиллы привела к знакомству с Джоном, и между ними завязалась дружба.
. В новой постановке пьесы Fawlty Towers актеры подчеркивают не только комические аспекты, но и глубину отношений между персонажами. Анна-Джейн Кейси, исполняющая роль Сибиллы, отмечает, что фарс имеет свой ритм и движение, и ее опыт в музыкальном театре помогает ей в этом. Она выражает надежду, что мать Сэма Уэста, оригинальная исполнительница роли Сибиллы, Прунелла Скейлс, сможет посмотреть спектакль, несмотря на болезнь.
Адам Джексон-Смит, играющий Базила, отмечает, что Джон Клиз, который сыграл оригинального Базила, призывал их к игривости и нестандартному подходу к роли. Он также отмечает, что играть эту роль на сцене - это физическое испытание, требующее особой выносливости. Репетиции показали, что в новой версии Fawlty Towers сохранены все элементы оригинала - комичные ситуации, забавные диалоги, но также присутствует нежная подоплека, особенно в отношениях между Базилом и Сибиллой.
Актриса Анна-Джейн Кейси подчеркивает, что персонажи в спектакле ощущаются как настоящие люди, и во всей комичности присутствует элемент реализма.. Комедийный сериал Fawlty Towers снятый в 1975 и 1979 годах, стал настоящим хитом благодаря звездному составу: Джон Клиз в роли Базиля, Прунелла Скейлз в образе Сибиллы, Андреа Сакса в роли Мануэля и Конни Бут в образе Полли. Сериал, хоть и полон смеха, имеет глубокий подтекст, связанный с травмами войны, которые пережил создатель образа Базиля, Дональд Синклер.
Джон Клиз, исполнитель роли Базиля, признается, что есть поклонники, знающие наизусть каждую строчку сериала. Он надеется, что театральная постановка принесет зрителям еще больше радости и смеха, чем телевизионная версия. На вопрос о своих чувствах перед премьерой, Клиз отвечает спокойно, уверенный в профессионализме актеров, но при этом шутливо признается, что может быть немного волнуется за свою смешность на фоне коллег.
Полвека спустя Fawlty Towers возвращается на сцену театра Apollo Theatre на Шафтсбери-авеню в Лондоне, наполненный любовью и смехом. Приглашаем всех желающих посетить спектакль Fawlty Towers: The Play. Билеты доступны на FawltyTowersWestEnd.com.
