Основные различия между заявлениями о здоровье короля Чарльза и принцессы Кейт Миддлтон и причины, лежащие в их основе
В этой неделе королевское семейство столкнулось с двумя заявлениями о здоровье. В течение 90 минут в среду было подтверждено, что принцесса Уэльская находится в больнице после операции на животе, а король Чарльз планирует пройти лечение на следующей неделе из-за увеличенной простаты. Заявления от Кенсингтонского дворца и Букингемского дворца были разные. В длинном заявлении из офиса принца Уильяма и Кейт было указано время восстановления принцессы и извинение за отмену ее предстоящих деловых встреч.
В заявлении говорилось: Ее королевское высочество принцесса Уэльская была госпитализирована в Лондонскую клинику вчера для плановой операции на животе. Операция прошла успешно, и ожидается, что она останется в больнице на 10-14 дней, прежде чем вернется домой для продолжения восстановления. Согласно текущим медицинским рекомендациям, она, вероятно, не вернется к публичным обязанностям до Пасхи. Принцесса Уэльская ценит интерес, который вызовет это заявление.
Она надеется, что публика поймет ее желание сохранить как можно больше нормальности для своих детей и ее желание, чтобы ее личная медицинская информация оставалась конфиденциальной. Поэтому Кенсингтонский дворец будет предоставлять обновления о прогрессе Ее королевского высочества только тогда, когда будет значительная новая информация для обмена. Принцесса Уэльская хочет извиниться перед всеми за то, что ей приходится отложить предстоящие деловые встречи.
Она надеется восстановить как можно больше из них как можно скорее. Причина операции Кейт была оставлена в тайне, но, как известно, она не связана с раком. Тем временем, Букингемский дворец раскрыл медицинскую процедуру, которую король пройдет на следующей неделе, в кратком заявлении. В нем говорилось: Как и тысячи мужчин каждый год, король обратился за лечением из-за увеличенной простаты. Состояние Его Величества является доброкачественным, и он посетит больницу на следующей неделе для корректирующей процедуры.
Публичные обязанности короля будут отложены на короткий период восстановления.
