Нужно сократить заголовок статьи до одного предложения на русском языке
В ближайшие несколько недель я представлю в Парламенте законопроект о лишении герцога и герцогини Сассекских их королевских титулов. Я не республиканец и поддерживаю монархию, но после последних разногласий пары с остальной королевской семьей, я считаю, что Парламент и Совет привилегированных должны рассмотреть ядерный вариант. Герцог и герцогиня могут быть мистером и миссис, как все мы. Мой законопроект об изменении Закона 1917 года о лишении титулов позволит провести голосование в Парламенте, чтобы посоветовать древнему совещательному Совету лишить члена королевской семьи его титулов.
Моя цель проста: если кто-то не хочет быть королевским, мы уважаем этот выбор, но они не должны сохранять титулы и привилегии, если они унижают институт, который играет важную роль в жизни нашей нации. Источники, близкие к Сассекским, подчеркивают, что Гарри и Меган не стоят за утверждениями, сделанными в книге Омида Скоби. Но я подозреваю, что немногие верят таким отрицаниям. Из всех обвинений Скоби, использование расы для клеветы на королевскую семью является самым ядовитым и коварным, гарантированно оставляющим запах позора и невозможным доказать, если оно ложно.
Это универсальное клеймо современной эпохи. Эти обвинения не соответствуют тому, что мы знаем о королевской семье и нашей стране. Покойная королева и король Чарльз проделали невероятную работу на протяжении десятилетий, обращаясь ко всему населению страны, включая представителей этнических меньшинств и граждан Содружества наций. Мне искренне жаль Гарри и выбранный им жизненный путь. Это, наверное, было непросто для него.
Но пара и их сторонники имеют историю нападок на королевскую семью с неподтвержденными и возбуждающими обвинениями, которые они затем кажется отрицают или отказываются подтверждать, что является неприемлемым. Пора нам всем двигаться вперед. Я считаю, что пришло время, чтобы они отказались от своих титулов - или им были лишены - и жили своими собственными талантами, если они вообще есть. Название книги Скоби, Конец игры, имеет фрейдистский оттенок.
Автор говорит о борьбе монархии за выживание.
