Маорийские члены парламента "насмешливо клянутся верностью королю Чарльзу, называя его Королем Сыпи", на церемонии открытия...
Во время открытия парламента Новой Зеландии во вторник, политики из партии Te Pāti Māori насмешливо выразили свою приверженность королю Чарльзу, называя его Королем Сыпи. Три законодателя из партии Te Pāti Māori, представляющей маори, назвали его Kīngi harehare, вместо использования маорийского имени для него, которое звучит как Kīngi Tiāre. Harehare - это оскорбительное слово на маорийском, означающее сыпь или язву.
Оно также может иметь значение оскорбительное и противное, согласно маорийскому словарю. Все члены парламента Новой Зеландии обязаны присягнуть верность королю Чарльзу, так как он официально является главой государства Содружества. Однако партия Te Pāti Māori противится этой присяге, утверждая, что она символизирует колониальную власть, которую парламент Новой Зеландии ставит выше положения коренных жителей.
Партия также поддерживает отстранение короля Чарльза от должности главы государства Новой Зеландии. Политики из партии Te Pāti Māori также нарушили протокол, прежде всего присягнув своим потомкам и основному документу страны. Каждый из них дал обещание своим mokopuna, или потомкам, следовать tikanga, или маорийским обычаям, и маорийской версии Договора Вайтанги. Договор Вайтанги, подписанный в 1840 году, установил набор принципов, по которым британцы и маори согласились управлять Новой Зеландией.
Однако английская и маорийская версии отличаются, и есть споры о том, отказались ли маори от своей суверенности. Критики партии заявили, что Te Pāti Māori насмехались над королем, который планирует посетить страну в следующем году. Они пытаются посмеяться над транслитерацией hare, которая, если произнести как harehare, является своеобразной транслитерацией имени Чарли, но также означает что-то оскорбительное, - сказал депутат Новой Зеландии Шейн Джонс.
Дэвид Сеймур, лидер либертарианской партии ACT Новой Зеландии, отметил, что эти демонстрации являются раздорным театром. Вплоть до сих пор ведутся дебаты о том, должна ли Пацифическая нация стать республикой с гражданином в качестве главы государства.
