Король Чарльз выражает свое "величайшее сожаление и глубочайшую скорбь" по поводу колониального прошлого Британии и...
Король сегодня вечером передал кенийскому народу свои величайшую печаль и глубокое сожаление по поводу отвратительных и необоснованных актов насилия со стороны Британии во время колониальной эпохи. В своей речи, которая превзошла ожидания многих, Король Чарльз заявил, что нет оправдания для проступков Великобритании в Восточной Африке, особенно в отношении восстания Мау Мау. Говоря на государственном банкете в Найроби, он сказал кенийскому президенту и 350 гостям: Это близость нашей общей истории, которая объединила наших людей.
Однако мы также должны признать самые болезненные моменты наших долгих и сложных отношений. Проступки прошлого вызывают величайшую печаль и глубокое сожаление. Были совершены отвратительные и необоснованные акты насилия против кенийцев, когда они вели, как вы сказали в Организации Объединенных Наций, мучительную борьбу за независимость и суверенитет - и за это не может быть оправдания. Король Чарльз выразил свое величайшее сожаление и глубокое сожаление за преступления, совершенные кенийцами во время их борьбы за независимость от британского колониального правления в речи, произнесенной на банкете во время его государственного визита в Кению.
Однако он не сделал полного извинения, которое требуют выжившие из этого периода и местные правозащитные группы, которые требуют репараций от британского правительства. Король Чарльз остановился на моменте, когда президент Руто сделал еще более решительное заявление и намекнул на дополнительные требования о репарациях. Он сказал, что Британия и Кения не могут жить в отрицании истории и подчеркнул выселение, лишение и лишение граждан Африки, что открыло путь к жестокому колониализму.
Президент описал попытки Британии подавить борьбу кенийского народа за независимость как чудовищные в своей жестокости и ясно выразил свое мнение о том, что 20 миллионов фунтов стерлингов, выплаченных Британией в качестве компенсации жертвам пыток и репрессий, являются недостаточными.
