BBC отстаивает свое решение не называть боевиков ХАМАС "террористами": иностранный корреспондент говорит, что использование этого термина является субъективным и может подорвать нейтральность и объективность их новостных репортажей

Вчера вечером BBC отстояла свое решение не называть боевиков ХАМАС террористами в своем освещении смертельных атак в Израиле, несмотря на огромное негодование политиков и представителей еврейской общины. Отказ телекомпании продолжается, несмотря на то, что король Чарльз осудил варварские акты терроризма, а принц и принцесса Уэльские выразили свое возмущение после террористической атаки ХАМАС. Ветеран иностранного корреспондента BBC Джон Симпсон отстаивает освещение, утверждая, что называть кого-то террористом означает занять сторону.

Телекомпания оправдывает свое использование языка во имя непредвзятости, добавляя, что ее задача - объяснить точно, что происходит на месте, чтобы аудитория могла сделать свое собственное суждение. Вчера вечером мистер Симпсон обратился в X, ранее известный как Twitter, чтобы защитить решение своего работодателя, утверждая, что британские политики прекрасно знают, почему BBC избегает использования слова террорист.

Он написал: Британские политики прекрасно знают, почему BBC избегает слова 'террорист', и за годы многие из них соглашались с этим в приватных разговорах. BBC отстаивает свое решение не называть боевиков ХАМАС террористами в своем освещении смертельных атак в Израиле. Ветеран иностранного корреспондента BBC Джон Симпсон отстаивает освещение, утверждая, что называть кого-то террористом означает занять сторону.

Вчера вечером мистер Симпсон обратился в X, ранее известный как Twitter, чтобы защитить решение своего работодателя. Называть кого-то террористом означает занять сторону и перестать относиться к ситуации с должной непредвзятостью. Задача BBC - представить факты перед своей аудиторией и позволить им сделать свое собственное мнение, честно и без возмущений. Вот почему в Великобритании и по всему миру почти полмиллиарда человек смотрят, слушают и читают нас.

Всегда найдется кто-то, кто хотел бы, чтобы мы возмущались. Извините, но это не то, что мы делаем. Директор редакционной политики BBC Дэвид Джордан заявил, что неиспользование слова террорист - это очень долговременная политика, которая выдержала испытание временем.