Король Чарльз будет проходить лечение простаты, в то время как принцесса Уэльская восстанавливается после операции на животе
Британская монархия подверглась двойной здоровой тревоге: принцесса Уэльская находится в больнице уже две недели после операции на животе, а король Чарльз готовится пройти лечение увеличенной простаты. Букингемский дворец объявил, что король отправится в больницу на следующей неделе для корректирующей процедуры, добавив, что состояние 75-летнего короля является доброкачественным, но все предстоящие публичные мероприятия будут отложены.
Менее чем через два часа Кенсингтонский дворец сообщил, что Кейт Миддлтон находится в больнице, восстанавливаясь после плановой операции на животе. Ожидается, что будущая королева останется в больнице в центре Лондона на протяжении 10-14 дней, а затем будет восстанавливаться в Уиндзоре. Кейт, которую последний раз видели в публичном месте 23 дня назад после рождественской службы в церкви в Сэндрингеме, планирует вернуться к публичным обязанностям после Пасхи.
Король Чарльз и принцесса Уэльская отменили все публичные обязанности, объявив о проблемах со здоровьем. В своем заявлении Букингемский дворец сообщил: Как и тысячи мужчин каждый год, король обратился за лечением увеличенной простаты. Состояние Его Величества является доброкачественным, и он посетит больницу на следующей неделе для корректирующей процедуры. Публичные мероприятия короля будут отложены на короткий период восстановления.
Доброкачественное увеличение простаты, характерное для мужчин старше 50 лет, не является раком и обычно не представляет серьезной угрозы для здоровья, говорит NHS. Лечение проводится в зависимости от тяжести симптомов, но может включать лазеры, импланты и даже водные инъекции. Король должен был присутствовать на ряде встреч и мероприятий в Дамфрис-Хаусе в четверг и пятницу. Предполагается, что объявление было сделано в среду после обеда, чтобы дать гостям, которые должны были отправиться в Шотландию, заранее уведомление.
Отдельно Кейт была принята в клинику Лондона во вторник для плановой процедуры. Кенсингтонский дворец, не раскрывая характер 42-летнего состояния, заявил, что оно не является раковым.
