Саймон Фарнаби, автор фильма "Паддингтон", рассказывает, как покойная королева справилась с репликами после указания...
Сценарист фильма Паддингтон Саймон Фарнаби рассказал, как королева Елизавета II справилась со своими репликами в знаменитом скече с вымышленным медведем - после того, как ей сказали говорить как будто вы разговариваете с внуками. Комик и сценарист, который является постоянным участником труппы Ужасные истории, снялся в роли лакея рядом с покойной монархиней, когда она появилась в специальном скече, посвященном ее Платиновому Юбилею.
Ее покойное Величество порадовала зрителей на телевизионной Платиновой Вечеринке во дворце в июне 2022 года, начав празднования с появления рядом с вымышленным персонажем - в котором они оба наслаждались хаотичным чаем с взбитыми сливками. Но Фарнаби, который совместно написал фильм Паддингтон 2, сказал, что покойная королева испытывала трудности с тональностью, в которой она произносила одну из своих реплик, но справилась с этим после того, как ей сказали говорить, как будто она разговаривает со своими внуками.
В конце концов, все было хорошо, - сказал он в подкасте Ричарда Херринга. Был один разговор. Был момент, когда Паддингтон говорит: Я храню свои мармеладные бутерброды в шляпе, я храню их на случай чрезвычайной ситуации. Она отвечает: И я тоже. Я храню свои вот здесь, и достает сумочку. Но Фарнаби добавил, что сначала тональность покойной королевы была довольно резкой. Режиссер подходил и говорил: Мэм, не могли бы вы быть немного мягче, - вспоминает он.
- И она была такая милая и говорила: Простите, конечно. Он говорил: Как будто вы разговариваете со своими внуками. Она говорила: О, конечно. Простите. Я говорил ему, что пора сдаться, прекратить, мы не сможем это сделать. И он говорил: Нет, я думаю, еще пару раз. Фарнаби сказал, что в конце концов покойная королева - которая уставала - правильно произнесла реплику, и это было очень мило и прекрасно. Он также вспомнил, как после этого похвалил королеву Елизавету за ее выступление.
Но он сказал, что в последующем разговоре она, кажется, подумала, что он не знает, что она является настоящей королевой.
